不久前，许雅淑、李宗义老师翻译的帕梅拉·史東（Pamela Stone）、梅格·拉芙蕎（Meg Lovejoy）的《菁英妈妈想上班》已由游击文化股份有限公司出版。

本书描写的是中上阶级女性在家庭与工作间拉扯的故事，她们毕业自哈佛、史丹佛、芝加哥大学、麻省理工学院等顶尖名校，在一流公司担任医师、律师、会计师、高阶主管、科学家。

她们的人生直到辞职前都是胜利组：不是已经冲破玻璃天花板，就是快冲过去了，像她们这样事业有成、具备优势的女性，理当走上一流母校为她们规划好的路，成为所在领域的领导者。

她们和同样毕业名校的菁英男性结婚，在生小孩之前，她们和丈夫平起平坐，有着类似的学经历与工作成就。

从没想过当全职妈妈！

但是，第一个孩子出生了、第二、第三个孩子出生了，从未想过担任全职妈妈的她们，却因为菁英工作毫无弹性的高压与高工时，让她们不得不中断前程似锦的职业生涯，转而成为家庭主妇，并且扛起一切家务，确保丈夫和孩子可以在职场上或学校里达到最佳成就。

后悔离职吗？

本书作者为两位社会学家，他们多年前研究菁英女性为何离开职场，经过了十年，再次追踪研究同一批人，询问这群菁英妈妈放弃工作返家相夫教子，真的是她们想要的吗？当初毅然放弃大好前途，如今回头来看是否值得呢？是否感到后悔？

二度就业，回得到高端工作吗？

当孩子长大、空巢期逐步到来时，这群曾在职场呼风唤雨的女性，几乎每个人都想重返职场时，但她们是否能回到当年的顶尖职位？她们会如何展开第二职涯？

本书记录了菁英女性重返职场的心路历程，也说明了很多选择的两难。听她们的故事，我们将看见菁英妈妈面对家庭与工作的特权、矛盾与挫折，以及中上阶层的阶级复制策略，如何让妈妈牺牲前途也让爸爸累昏头，而且也不一定对孩子最好。